ワーキング・ホリデー制度による渡航者へのご注意

ワーキング・ホリデーの方々から職場やシェアハウス関連のトラブルが多く当館に寄せられています。

○シェアハウス関連
・インターネット上の掲示板に入居者募集の案内があったので応募し、大家と連絡を取って敷金等を支払ったが、実際に家に行くと既に別人が居住しており、大家とも連絡がとれなくなった。
・退去時に大家から室内の家具を傷つけたと難癖を付けられ、高額な賠償を請求された。
・契約時知らされていたのと全く違う部屋に入居させられた。
・大家からセクハラされた。
・シェアメイトが断り無く私物を使ったり部屋を汚したりし、注意しても聞き入れてもらえなかった。
・ゴキブリが出るなどの不衛生な環境で、大家に訴えても相手にしてもらえなかった。
【対処法】
　シドニー市内は家賃が高騰し、シェアハウスに入居するケースが多いと思われますが、入居前に必ず下見をして居住環境を確認し、できればシェアメイトと直接会ってどんな人物か把握しましょう。また大家とは契約書を交わし、またその契約の内容をしっかり把握しておきましょう。
　シドニー市及びNSW州がシェアハウスに関する注意事項やトラブル発生時の相談先についてまとめていますので是非お読みください。
http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/live/report-local-issues/unauthorised-accommodation/share-accommodation-tips　　シドニー市
https://www.tenants.org.au/factsheet-15-share-housing　　NSW州

○職場関連
・ファームで農作業中に怪我をしたが、治療費を全額自己負担させられた。
・スーパーのレジ打ちとして稼働中、雇用主に「レジの金を盗んだ」として泥棒扱いされ、不当に解雇させられた。また、それまで働いた分の賃金も払ってもらえなかった。
・当初の説明よりも低い給料しかもらえず、違法な残業を課せられた。
・街で「稼げるアルバイト先を紹介してあげる」と声をかけられて話を聞くと、「登録料」として数百ドル請求され、言われるがままに振り込んだがその後音信不通になった。
【対処法】
　稼働前に職場の環境を確認しましょう。雇用先と契約書を交わし、給与の金額や支払時期について明確にしておきましょう。職場にタイムシート等が無い場合は、稼働時間について後に確認できるようにしておきましょう。
　また、オーストラリアでの治療費は非常に高く、いったん入院すると数万ドル請求されることも珍しくありません。必ず海外旅行保険に加入してください。
　雇用問題に関するリンクです。
https://www.fairwork.gov.au/　　フェアワーク
http://www.lawaccess.nsw.gov.au/Pages/Search.aspx?k=Employment%20Contracts%20LALanguage%3Den%2a&lang=0　法的措置相談（給与未払い等）
https://www.sira.nsw.gov.au/   稼働中の怪我等

【相談窓口】
以下は各関係機関の連絡先です。　
記載の連絡先に電話する際、英語での対応に不安を感じる場合は日本語通訳サービス （電話番号　  １３１－４５０）を利用してください。

City of Sydney
If you come across advertisements or know of accommodation that you think looks unsafe or illegal, please contact
City of Sydney 02 9265 9333council@cityofsydney.nsw.gov.au

Tenants' services
Tenants NSW1800 251 101www.tenants.org.au 
NSW Fair Trading13 32 20www.fairtrading.nsw.gov.au 

Dispute resolution
Community Justice Centres 1800 990 777www.cjc.nsw.gov.au 
Consumer, Trader and Tenancy Tribunal
1300 135 399www.cttt.nsw.gov.au 

Legal advice
Community Legal Centres NSW 02 9212 7333www.nswclc.org.au 
Law Access1300 888 529www.lawaccess.nsw.gov.au 
Redfern Legal Centre02 9698 7645www.rlc.org.au/our-services/international-students 

Discrimination
Anti-Discrimination Board02 9268 5555www.lawlink.nsw.gov.au/adb 
Australian Human Rights Commission 1300 369 711www.humanrights.gov.au/ 

Translating service
Translating and Interpreting Service 13 14 50www.tisnational.gov.au