Google+ Followers

2018年9月28日金曜日

キャンペーンのお知らせ ケアンズ Tjapukai ナイトショー

平素より大変お世話になっております。
表題の通り、101日(月)より Tjapukai ナイトショーにてハネムーンのお客様向け特別キャンペーンのご案内をさせて頂きます。



期間 :  2018101日(月)~ 20181220日(木) Tjapukaiナイトショー ご参加分    
20181122()はツアー不催行日 

キャンペーン内容 :   ご夕食時に スパークリングワイン または ジュースを1杯ずつと
               ジャプカイ特別メッセージの入ったケーキを無料でご提供


ご予約時に  Honeymoon Special】 と表記いただけますようお願い申し上げます。

表記のない場合や、既にご予約を頂いているお客様につきましては キャンペーンの対象外とさせていただきますので予めご了承くださいませ。

2018年9月25日火曜日

AYQ 英語『ウルルサンライズツアー』(Y9)について

AYQ ATT KINGS(催行会社より)
近日中にInternational Sales部門より発表される見込みですが、英語『ウルルサンライズツアー』(Y9)につきまして、英語ツアー部門が9月26日~11月30日まで、ツアーの催行停止を決定いたしました。



日本語『ウルルサンライズツアー』(Y39)は、この英語Y9ツアーに同乗する形で催行しておりますため、日本語Y39ツアーにつきましても、同じ期間、催行停止となります。



今回のY39ツアー催行停止に際しまして、弊社の対応は以下の通りです。



本日現在までにコンファームされているY39のご予約(9月26日~11月30日)

何もして頂く必要はありません。お客さまが現地到着後、個別に代替案をご相談させて頂きます。もし代替案にてご納得いただけない場合には、Y39ツアーをチャーター手配を致しまして、対応いたします。



今後のY39のご予約(9月26日~11月30日)

9月26日~11月30日については、Y39の予約はお受けできません。サンライズ観賞をご希望でしたら、代替ツアーとして英語『フィールドオブライト・サンライズツアー』(FOL)をご提案ください。



日本語パッケージ(JY36/JY36B/JY29)にてご予約されている場合で、日本語『ウルルサンライズとふもとめぐりツアー』(Y35)の参加日のご出発便がQF1940便/JQ668便/JQ665便の場合、出発時間が早いため、Y35ツアーには参加できず、Y39にダウングレードして手配させて頂いております。しかしながら、9月26日~11月30日については、Y39は手配不可となりますため、Y39の代わりにFOLツアーを手配いたします。FOLツアーは日本語ガイドの同行はありませんが、ツアー参加にあたっての日本語ガイドラインをお渡しししまして、お客さまにも安心してご参加頂けるよう対応致します。



今後のY39のご予約(12月1日~3月31日)

英語ツアー部門によりますと、今のところ12月1日以降は、通常通りY9ツアーは催行されるとしておりますので、Y39ツアーも通常通りご予約をお受けいたします。しかしながら、今回のように突如、催行停止が決定される可能性は否めません。特に夏季(~3月31日まで)、Y39ツアーを販売される場合には、今後、不催行となる可能性も想定して、その場合の代替案(全額返金、FOLツアーへの移行など)もご提示した上で販売していただけると助かります。


※日本語パッケージ(JY36/JY36B/JY29)に含まれる日本語『カタジュタとウルルサンセットツアー』(Y33)および、日本語『ウルルサンライズとふもとめぐりツアー』(Y35)については、通常通り催行いたします。一切の変更はございません。



以上、突然のご案内でご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

ハミルトンとヘイマンの間の海でサメの事故

(CNN) オーストラリア北東部クイーンズランド州の人気観光地ウィットサンデー諸島で、19日から20日にかけて観光客らが相次いでサメに襲われ、12歳の女の子を含む2人が重体となっている。
救急隊によると、12歳の女の子は20日、ウィットサンデー島のシドハーバー近くの海中でサメに襲われ、足を噛まれた。シドハーバーは美しいビーチに囲まれた入り江として知られ、大勢の観光客が訪れる。
現場には救急隊がヘリコプターで駆けつけ、女の子を病院に搬送した。
この前日には同じ場所で、タスマニア州から観光で訪れていた46歳の女性がサメに襲われて左足の太ももを噛まれ、重傷を負っていた。女性は出血がひどく、空路病院に搬送されて緊急手術を受けた。
2人とも同じ病院に入院中で、重体になっているという。
オーストラリアで今年に入ってサメに襲われた人は、今回を除いて33人に上り、うち2人が死亡している。
クイーンズランド州漁業局は20日、シドハーバー付近では漁船が巡回を行っていると発表、この周辺では遊泳しないよう呼びかけた。
21日には大型の危険なサメの侵入を防ぐための装備を同地に導入予定だとしている。

Cid Harbour, Whitsunday Island

2018年9月18日火曜日

crins グリーンアイランド・リゾート

※グリーンアイランド・リゾートは、2019年の旧正月時期に当たる、128日~212日までの間、客室等のメンテナンスのために休業いたします。 レストランやショップなど、日帰り客の利用できる施設は、全て通常通り営業いたします。

AYQ フィールド・オブ・ライト

関係各位

平素よりお世話になり、誠に有難うございます。

2016年度よりVoyages社が催行しております『フィールド・オブ・ライト』は、20201231日まで展示の延長が決定しました。

Voyages社の各種ツアーと、弊社の日本語ツアーの同日参加可否について、来年度の対応をまとめましたので、添付書類にてご確認下さい。

また、弊社では引き続き、Voyages社より『フィールド・オブ・ライト』会場を早朝、借り受けまして、日本語ガイド付き『ウルル・コンビネーション』をご予約して頂いた団体・グループ向けに『フィールド・オブ・ライト・サンライズ』をチャーター手配で組み込んでいただけるよう、手配致しました。

但し、『フィールド・オブ・ライト』会場の使用につきましては、Voyages社との契約上、Voyages社より使用不可の要請を受けました場合、会場が使用できなくなる場合もあります。実際、年に数回ではありますが、一度コンファームさせて頂いた予約をキャンセルしなければならない、という事態も過去、発生しました。

日本サイドへ企画をご提案される際には、可能性としては極めて低いものの、突然のキャンセルなどのリスクも含めて、ご説明いただくと宜しいかと存じます。

AAT KINGS

2018年9月3日月曜日

Cairns Skyrail Rainforest Cableway Maintenance

MONDAY 15 AND FRIDAY 26 OCTOBER

At Skyrail, we pride ourselves on our high standards of safety and reliability. To maintain these high standards, it is necessary to undertake preventative maintenance works, which sometimes requires the closure of the cableway for periods of time.

ボルト氏「最高」オーストラリアでサッカーデビュー

昨年引退した、陸上男子100メートル、200メートルの世界記録保持者ウサイン・ボルト氏(32)が31日、サッカー選手としてデビューした。
 ボルト氏は、オーストラリア東南部のニューサウスウェールズ州ゴスフォードにある、Aリーグのセントラルコーストの練習に練習生として参加していたが、同日、同所で行われたセントラルコースト選抜とのプレシーズンマッチに出場した。後半26分にピッチに立つと、9958人の観客で埋め尽くされたスタジアムはスモークがたかれるなど、熱狂に包まれた。

詳しくは>>https://www.nikkansports.com/soccer/world/news/201808310000919.html